Wir leben in einer Stunde des Dialogs und überleben nur,
wenn die wachsenden Konfrontationen durch eine Kultur
der Verständigung überwunden werden können.
We are living in an hour of dialog, and will survive only if growing confrontations are overcome by a culture of understanding.
Zamanımız diyalog zamanı. Eğer başarıya ulaşmak istiyorsak günden güne çoğalan kavgaları kuvvetli bir iletişim kültürüyle aşmak zorundayı.
אנו נתונים בעידן של דו שיח. נשרוד ונתגבר על עימותים ההולכים ומתעצמים רק דרך תרבות ההדברות וההבנה
Ζούμε σε μια εποχή του διαλόγου και θα μπορέσουμε να επιζήσουμε μόνον όταν οι αυξανόμενες αντιπαραθέσεις μπορέσουν να υπερνικηθούν με ένα πολιτισμό της συνεννόησης.
لقد حانت ساعة الحوار، فثقافة التفاهم هي وحدها الكفيلة بتبديدالمجابهات المتنامية باطراد، وهي بالتالي السبيل إلى النجاة والمستقبل
